1 00:00:01,030 --> 00:00:01,370 Mãe 2 00:00:01,030 --> 00:00:04,790 {\an8}Mãe 3 00:00:01,090 --> 00:00:01,580 sim 4 00:00:01,090 --> 00:00:04,790 {\an8}da 5 00:00:01,150 --> 00:00:01,730 Shi 6 00:00:01,150 --> 00:00:04,790 {\an8}shi 7 00:00:01,210 --> 00:00:01,990 dia 8 00:00:01,210 --> 00:00:04,790 {\an8}dia 9 00:00:01,270 --> 00:00:02,190 agora 10 00:00:01,270 --> 00:00:04,790 {\an8}agora 11 00:00:01,330 --> 00:00:02,500 se 12 00:00:01,330 --> 00:00:04,790 {\an8}se 13 00:00:01,390 --> 00:00:02,750 o 14 00:00:01,390 --> 00:00:04,790 {\an8}o 15 00:00:01,450 --> 00:00:02,940 eu 16 00:00:01,450 --> 00:00:04,790 {\an8}eu 17 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 Ter você ao meu lado me faz sentir o mesmo 18 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 Mãe 19 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 sim 20 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 Shi 21 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 dia 22 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 agora 23 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 se 24 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 o 25 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 eu 26 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 não 27 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 ha 28 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 o 29 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 de 30 00:00:01,470 --> 00:00:04,790 para 31 00:00:01,510 --> 00:00:03,150 não 32 00:00:01,510 --> 00:00:04,790 {\an8}não 33 00:00:01,570 --> 00:00:03,350 ha 34 00:00:01,570 --> 00:00:04,790 {\an8}ha 35 00:00:01,630 --> 00:00:03,520 o 36 00:00:01,630 --> 00:00:04,790 {\an8}te 37 00:00:01,680 --> 00:00:04,070 {\an5}Mãe 38 00:00:01,690 --> 00:00:03,740 de 39 00:00:01,690 --> 00:00:04,790 {\an8}de 40 00:00:01,750 --> 00:00:03,960 para 41 00:00:01,750 --> 00:00:04,790 {\an8} mês 42 00:00:01,830 --> 00:00:04,130 {\an5}da 43 00:00:02,090 --> 00:00:04,190 {\an5}shi 44 00:00:02,290 --> 00:00:04,250 {\an5}dia 45 00:00:02,600 --> 00:00:04,310 {\an5}agora 46 00:00:02,850 --> 00:00:04,370 {\an5}se 47 00:00:03,040 --> 00:00:04,430 {\an5}o 48 00:00:03,250 --> 00:00:04,490 {\an5}eu 49 00:00:03,450 --> 00:00:04,550 {\an5}não 50 00:00:03,620 --> 00:00:04,610 {\an5}há 51 00:00:03,840 --> 00:00:04,670 {\an5}te 52 00:00:04,060 --> 00:00:04,730 {\an5}de 53 00:00:04,290 --> 00:00:04,690 54 00:00:04,290 --> 00:00:07,680 55 00:00:04,350 --> 00:00:04,690 Chave 56 00:00:04,350 --> 00:00:07,680 {\an8}Chave 57 00:00:04,410 --> 00:00:04,940 mi 58 00:00:04,410 --> 00:00:07,680 {\an8}mi 59 00:00:04,470 --> 00:00:05,090 para 60 00:00:04,470 --> 00:00:07,680 {\an8}para 61 00:00:04,530 --> 00:00:05,300 não 62 00:00:04,530 --> 00:00:07,680 {\an8}por 63 00:00:04,590 --> 00:00:05,510 dia 64 00:00:04,590 --> 00:00:07,680 {\an8}dia 65 00:00:04,650 --> 00:00:05,670 você 66 00:00:04,650 --> 00:00:07,680 {\an8}você 67 00:00:04,710 --> 00:00:05,870 o 68 00:00:04,710 --> 00:00:07,680 {\an8}o 69 00:00:04,770 --> 00:00:06,090 ru 70 00:00:04,770 --> 00:00:07,680 {\an8}ru 71 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 Eu poderia até ir até os confins de um mundo desconhecido. 72 00:00:04,790 --> 00:00:04,790 {\an5} mês 73 00:00:04,790 --> 00:00:06,900 74 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 75 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 Ki 76 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 mi 77 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 para 78 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 não 79 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ra 80 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 você 81 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ke 82 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ru 83 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ki 84 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ga 85 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 su 86 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ru 87 00:00:04,790 --> 00:00:07,680 ei 88 00:00:04,830 --> 00:00:06,260 ki 89 00:00:04,830 --> 00:00:07,680 {\an8}ki 90 00:00:04,890 --> 00:00:06,460 ga 91 00:00:04,890 --> 00:00:07,680 {\an8}ga 92 00:00:04,950 --> 00:00:06,600 su 93 00:00:04,950 --> 00:00:07,680 {\an8}su 94 00:00:05,010 --> 00:00:06,850 ru 95 00:00:05,010 --> 00:00:07,680 {\an8}ru 96 00:00:05,040 --> 00:00:06,960 {\an5}Ki 97 00:00:05,070 --> 00:00:07,020 ei 98 00:00:05,070 --> 00:00:07,680 {\an8}ei 99 00:00:05,190 --> 00:00:07,020 {\an5}mi 100 00:00:05,400 --> 00:00:07,080 {\an5}para 101 00:00:05,610 --> 00:00:07,140 {\an5}na 102 00:00:05,770 --> 00:00:07,200 {\an5}ra 103 00:00:05,970 --> 00:00:07,260 {\an5}você 104 00:00:06,190 --> 00:00:07,320 {\an5}ke 105 00:00:06,360 --> 00:00:07,380 {\an5}ru 106 00:00:06,560 --> 00:00:07,440 {\an5}ki 107 00:00:06,700 --> 00:00:07,500 {\an5}ga 108 00:00:06,950 --> 00:00:07,560 {\an5}su 109 00:00:07,120 --> 00:00:07,620 {\an5}ru 110 00:00:07,180 --> 00:00:07,580 111 00:00:07,180 --> 00:00:10,840 112 00:00:07,240 --> 00:00:07,580 Ho 113 00:00:07,240 --> 00:00:10,840 {\an8}Olá 114 00:00:07,300 --> 00:00:07,820 ra 115 00:00:07,300 --> 00:00:10,840 {\an8}ra 116 00:00:07,360 --> 00:00:08,020 gyu 117 00:00:07,360 --> 00:00:10,840 {\an8}gyu 118 00:00:07,420 --> 00:00:08,390 para 119 00:00:07,420 --> 00:00:10,840 {\an8}para 120 00:00:07,480 --> 00:00:08,780 você 121 00:00:07,480 --> 00:00:10,840 {\an8}te 122 00:00:07,540 --> 00:00:09,180 ó 123 00:00:07,540 --> 00:00:10,840 {\an8}o 124 00:00:07,600 --> 00:00:09,560 não 125 00:00:07,600 --> 00:00:10,840 {\an8}ni 126 00:00:07,660 --> 00:00:09,790 soldado 127 00:00:07,660 --> 00:00:10,840 {\an8}gi 128 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 Olha, vamos dar as mãos com força. 129 00:00:07,680 --> 00:00:07,680 {\an5}ei 130 00:00:07,680 --> 00:00:10,240 131 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 132 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 Ho 133 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 ra 134 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 gyu 135 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 para 136 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 você 137 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 ó 138 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 não 139 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 eles 140 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 t 141 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 eles 142 00:00:07,720 --> 00:00:10,140 t 143 00:00:07,720 --> 00:00:10,840 {\ano8}que 144 00:00:07,780 --> 00:00:10,350 eles 145 00:00:07,780 --> 00:00:10,840 {\an8}ra 146 00:00:07,920 --> 00:00:10,300 {\an5}Olá 147 00:00:08,120 --> 00:00:10,360 {\an5}ra 148 00:00:08,490 --> 00:00:10,420 {\an5}gyu 149 00:00:08,880 --> 00:00:10,480 {\an5}para 150 00:00:09,280 --> 00:00:10,540 {\an5}você 151 00:00:09,660 --> 00:00:10,600 {\an5}o 152 00:00:09,890 --> 00:00:10,660 {\an5}é 153 00:00:10,240 --> 00:00:10,720 {\ano5}eles 154 00:00:10,340 --> 00:00:10,740 155 00:00:10,340 --> 00:00:14,420 156 00:00:10,400 --> 00:00:10,740 Vaca 157 00:00:10,400 --> 00:00:14,420 {\an8}Bou 158 00:00:10,450 --> 00:00:10,780 {\an5}que 159 00:00:10,460 --> 00:00:11,110 sabe 160 00:00:10,460 --> 00:00:14,420 {\an8}pode 161 00:00:10,520 --> 00:00:11,500 ou 162 00:00:10,520 --> 00:00:14,420 {\an8}ou 163 00:00:10,580 --> 00:00:11,700 ha 164 00:00:10,580 --> 00:00:14,420 {\ano8} ha 165 00:00:10,640 --> 00:00:12,090 pessoas 166 00:00:10,640 --> 00:00:14,420 {\an8}e 167 00:00:10,700 --> 00:00:12,300 eu 168 00:00:10,700 --> 00:00:14,420 {\ano8}ma 169 00:00:10,760 --> 00:00:12,560 ru 170 00:00:10,760 --> 00:00:14,420 {\an8}e 171 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 A aventura começa agora. 172 00:00:10,840 --> 00:00:10,840 {\an5}ra 173 00:00:10,840 --> 00:00:14,000 174 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 175 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 Vaca 176 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 sabe 177 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 ou 178 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 ha 179 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 pessoas 180 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 eu 181 00:00:10,840 --> 00:00:14,420 ru 182 00:00:11,210 --> 00:00:14,060 {\an5}Bou 183 00:00:11,600 --> 00:00:14,120 {\an5}pode 184 00:00:11,800 --> 00:00:14,180 {\an5}ou 185 00:00:12,190 --> 00:00:14,240 {\ano5} ha 186 00:00:12,400 --> 00:00:14,300 {\an5}e 187 00:00:12,660 --> 00:00:14,360 {\an5}mas 188 00:00:14,420 --> 00:00:15,420 {\an5}e 189 00:00:24,470 --> 00:00:24,870 190 00:00:24,470 --> 00:00:28,130 191 00:00:24,530 --> 00:00:24,870 Quem 192 00:00:24,530 --> 00:00:28,130 {\an8}Quem 193 00:00:24,590 --> 00:00:25,130 sangue 194 00:00:24,590 --> 00:00:28,130 {\ano8}sim 195 00:00:24,650 --> 00:00:25,560 o 196 00:00:24,650 --> 00:00:28,130 {\an8}co 197 00:00:24,710 --> 00:00:25,770 ou 198 00:00:24,710 --> 00:00:28,130 {\an8}para 199 00:00:24,770 --> 00:00:25,900 de 200 00:00:24,770 --> 00:00:28,130 {\ano8}é 201 00:00:24,830 --> 00:00:26,540 e 202 00:00:24,830 --> 00:00:28,130 {\an8}e 203 00:00:24,890 --> 00:00:26,740 ei 204 00:00:24,890 --> 00:00:28,130 {\an8}ei 205 00:00:24,950 --> 00:00:26,930 e 206 00:00:24,950 --> 00:00:28,130 {\an8}e 207 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 Eu costumava me preocupar com pequenas coisas, 208 00:00:24,970 --> 00:00:27,470 209 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 210 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 Chii 211 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 sai 212 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 ko 213 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 para 214 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 não 215 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 ku 216 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 ei 217 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 ku 218 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 ei 219 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 shi 220 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 você 221 00:00:25,010 --> 00:00:27,120 ei 222 00:00:25,010 --> 00:00:28,130 {\an8}ei 223 00:00:25,070 --> 00:00:27,280 shi 224 00:00:25,070 --> 00:00:28,130 {\an8}shi 225 00:00:25,130 --> 00:00:27,420 você 226 00:00:25,130 --> 00:00:28,130 {\an8}te 227 00:00:25,230 --> 00:00:27,530 {\an5}Chii 228 00:00:25,660 --> 00:00:27,590 {\an5}sai 229 00:00:25,870 --> 00:00:27,650 {\an5}ko 230 00:00:26,000 --> 00:00:27,710 {\an5}para 231 00:00:26,640 --> 00:00:27,770 {\an5}ni 232 00:00:26,840 --> 00:00:27,830 {\an5}ku 233 00:00:27,030 --> 00:00:27,890 {\an5}ei 234 00:00:27,220 --> 00:00:27,950 {\an5}ku 235 00:00:27,380 --> 00:00:28,010 {\an5}ei 236 00:00:27,520 --> 00:00:28,070 {\an5}shi 237 00:00:27,630 --> 00:00:28,030 238 00:00:27,630 --> 00:00:31,480 239 00:00:27,690 --> 00:00:28,030 eu 240 00:00:27,690 --> 00:00:31,480 {\an8}Eu 241 00:00:27,750 --> 00:00:28,260 tsu 242 00:00:27,750 --> 00:00:31,480 {\an8}tsu 243 00:00:27,810 --> 00:00:28,490 mo 244 00:00:27,810 --> 00:00:31,480 {\an8} mês 245 00:00:27,870 --> 00:00:28,680 olá 246 00:00:27,870 --> 00:00:31,480 {\an8}wa 247 00:00:27,930 --> 00:00:28,850 ta 248 00:00:27,930 --> 00:00:31,480 {\an8}ta 249 00:00:27,990 --> 00:00:28,970 shi 250 00:00:27,990 --> 00:00:31,480 {\an8}shi 251 00:00:28,050 --> 00:00:29,440 ta 252 00:00:28,050 --> 00:00:31,480 {\an8}ta 253 00:00:28,110 --> 00:00:29,650 eu 254 00:00:28,110 --> 00:00:31,480 {\an8}eu 255 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 e estava muito hesitante o tempo todo. 256 00:00:28,130 --> 00:00:28,130 {\an5}te 257 00:00:28,130 --> 00:00:30,760 258 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 259 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 eu 260 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 tsu 261 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 mo 262 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 olá 263 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 ta 264 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 shi 265 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 ta 266 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 eu 267 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 ra 268 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 tte 269 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 ta 270 00:00:28,130 --> 00:00:31,480 não 271 00:00:28,170 --> 00:00:29,860 ra 272 00:00:28,170 --> 00:00:31,480 {\an8}ra 273 00:00:28,230 --> 00:00:30,200 tte 274 00:00:28,230 --> 00:00:31,480 {\an8}te 275 00:00:28,290 --> 00:00:30,630 ta 276 00:00:28,290 --> 00:00:31,480 {\an8}ta 277 00:00:28,350 --> 00:00:31,030 não 278 00:00:28,350 --> 00:00:31,480 {\an8}não 279 00:00:28,360 --> 00:00:30,820 {\an5}Eu 280 00:00:28,590 --> 00:00:30,880 {\an5}tsu 281 00:00:28,780 --> 00:00:30,940 {\an5} mês 282 00:00:28,950 --> 00:00:31,000 {\an5}wa 283 00:00:29,070 --> 00:00:31,060 {\an5}ta 284 00:00:29,540 --> 00:00:31,120 {\an5}shi 285 00:00:29,750 --> 00:00:31,180 {\an5}ta 286 00:00:29,960 --> 00:00:31,240 {\an5}eu 287 00:00:30,300 --> 00:00:31,300 {\an5}ra 288 00:00:30,730 --> 00:00:31,360 {\an5}te 289 00:00:30,980 --> 00:00:31,380 290 00:00:30,980 --> 00:00:34,230 291 00:00:31,040 --> 00:00:31,380 De 292 00:00:31,040 --> 00:00:34,230 {\an8}De 293 00:00:31,100 --> 00:00:31,590 mo 294 00:00:31,100 --> 00:00:34,230 {\an8} mês 295 00:00:31,130 --> 00:00:31,420 {\an5}ta 296 00:00:31,160 --> 00:00:31,800 ki 297 00:00:31,160 --> 00:00:34,230 {\an8}ki 298 00:00:31,220 --> 00:00:32,010 mi 299 00:00:31,220 --> 00:00:34,230 {\an8}mi 300 00:00:31,280 --> 00:00:32,120 ga 301 00:00:31,280 --> 00:00:34,230 {\an8}ga 302 00:00:31,340 --> 00:00:32,790 ó 303 00:00:31,340 --> 00:00:34,230 {\an8}o 304 00:00:31,400 --> 00:00:32,870 shi 305 00:00:31,400 --> 00:00:34,230 {\an8}shi 306 00:00:31,460 --> 00:00:32,970 e 307 00:00:31,460 --> 00:00:34,230 {\an8}e 308 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 Mas você me mostrou como ter 309 00:00:31,480 --> 00:00:31,480 {\an5}não 310 00:00:31,480 --> 00:00:33,510 311 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 312 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 De 313 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 mo 314 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 ki 315 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 mi 316 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 ga 317 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 ó 318 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 shi 319 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 e 320 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 você 321 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 ku 322 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 re 323 00:00:31,480 --> 00:00:34,230 ta 324 00:00:31,520 --> 00:00:33,160 você 325 00:00:31,520 --> 00:00:34,230 {\an8}te 326 00:00:31,580 --> 00:00:33,350 ku 327 00:00:31,580 --> 00:00:34,230 {\an8}ku 328 00:00:31,640 --> 00:00:33,560 re 329 00:00:31,640 --> 00:00:34,230 {\an8}é 330 00:00:31,690 --> 00:00:33,570 {\an5}De 331 00:00:31,700 --> 00:00:33,650 ta 332 00:00:31,700 --> 00:00:34,230 {\an8}ta 333 00:00:31,900 --> 00:00:33,630 {\an5} mês 334 00:00:32,110 --> 00:00:33,690 {\an5}ki 335 00:00:32,220 --> 00:00:33,750 {\an5}mi 336 00:00:32,890 --> 00:00:33,810 {\an5}ga 337 00:00:32,970 --> 00:00:33,870 {\an5}o 338 00:00:33,070 --> 00:00:33,930 {\an5}shi 339 00:00:33,260 --> 00:00:33,990 {\an5}e 340 00:00:33,450 --> 00:00:34,050 {\an5}te 341 00:00:33,660 --> 00:00:34,110 {\an5}ku 342 00:00:33,730 --> 00:00:34,130 343 00:00:33,730 --> 00:00:37,190 344 00:00:33,750 --> 00:00:34,170 {\an5}é 345 00:00:33,790 --> 00:00:34,130 Fu 346 00:00:33,790 --> 00:00:37,190 {\an8}Fu 347 00:00:33,850 --> 00:00:34,330 mi 348 00:00:33,850 --> 00:00:37,190 {\an8}mi 349 00:00:33,910 --> 00:00:34,520 pai 350 00:00:33,910 --> 00:00:37,190 {\an8}da 351 00:00:33,970 --> 00:00:34,840 su 352 00:00:33,970 --> 00:00:37,190 {\an8}su 353 00:00:34,030 --> 00:00:35,310 você 354 00:00:34,030 --> 00:00:37,190 {\an8}você 355 00:00:34,090 --> 00:00:35,690 você 356 00:00:34,090 --> 00:00:37,190 {\an8}você 357 00:00:34,150 --> 00:00:35,870 ki 358 00:00:34,150 --> 00:00:37,190 {\an8}ki 359 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 a coragem de dar o primeiro passo. 360 00:00:34,230 --> 00:00:34,230 {\an5}ta 361 00:00:34,230 --> 00:00:36,770 362 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 363 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 Fu 364 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 mi 365 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 pai 366 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 su 367 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 você 368 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 você 369 00:00:34,230 --> 00:00:37,190 ki 370 00:00:34,430 --> 00:00:36,830 {\an5}Fu 371 00:00:34,620 --> 00:00:36,890 {\an5}mi 372 00:00:34,940 --> 00:00:36,950 {\an5}da 373 00:00:35,410 --> 00:00:37,010 {\an5}su 374 00:00:35,790 --> 00:00:37,070 {\an5}você 375 00:00:35,970 --> 00:00:37,130 {\an5}você 376 00:00:36,690 --> 00:00:37,090 377 00:00:36,690 --> 00:00:42,000 378 00:00:36,750 --> 00:00:37,090 eu 379 00:00:36,750 --> 00:00:42,000 {\an8}Eu 380 00:00:36,810 --> 00:00:37,470 ssho 381 00:00:36,810 --> 00:00:42,000 {\an8}sho 382 00:00:36,870 --> 00:00:38,050 não 383 00:00:36,870 --> 00:00:42,000 {\an8}ni 384 00:00:36,930 --> 00:00:38,430 oi 385 00:00:36,930 --> 00:00:42,000 {\an8}oi 386 00:00:36,990 --> 00:00:38,820 ro 387 00:00:36,990 --> 00:00:42,000 {\an8}ro 388 00:00:37,050 --> 00:00:39,010 eu 389 00:00:37,050 --> 00:00:42,000 {\an8}eu 390 00:00:37,110 --> 00:00:39,280 su 391 00:00:37,110 --> 00:00:42,000 {\an8}su 392 00:00:37,170 --> 00:00:39,820 você 393 00:00:37,170 --> 00:00:42,000 {\an8}te 394 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 Juntos no grande palco, 395 00:00:37,190 --> 00:00:37,190 {\an5}ki 396 00:00:37,190 --> 00:00:41,340 397 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 398 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 eu 399 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 ssho 400 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 não 401 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 oi 402 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 ro 403 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 eu 404 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 su 405 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 você 406 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 e 407 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 ji 408 00:00:37,190 --> 00:00:42,000 e 409 00:00:37,230 --> 00:00:40,030 e 410 00:00:37,230 --> 00:00:42,000 {\an8}e 411 00:00:37,290 --> 00:00:40,340 ji 412 00:00:37,290 --> 00:00:42,000 {\an8}ji 413 00:00:37,350 --> 00:00:40,610 e 414 00:00:37,350 --> 00:00:42,000 {\an8}e 415 00:00:37,570 --> 00:00:41,400 {\an5}Eu 416 00:00:38,150 --> 00:00:41,460 {\an5}sho 417 00:00:38,530 --> 00:00:41,520 {\an5}ni 418 00:00:38,920 --> 00:00:41,580 {\an5}oi 419 00:00:39,110 --> 00:00:41,640 {\an5}ro 420 00:00:39,380 --> 00:00:41,700 {\an5}eu 421 00:00:39,920 --> 00:00:41,760 {\an5}su 422 00:00:40,130 --> 00:00:41,820 {\an5}te 423 00:00:40,440 --> 00:00:41,880 {\an5}e 424 00:00:40,710 --> 00:00:41,940 {\an5}ji 425 00:00:40,730 --> 00:00:41,130 426 00:00:40,730 --> 00:00:43,370 427 00:00:40,790 --> 00:00:41,130 para 428 00:00:40,790 --> 00:00:43,370 {\an8}para 429 00:00:40,850 --> 00:00:41,570 sim, 430 00:00:40,850 --> 00:00:43,370 {\an8}bu, 431 00:00:40,910 --> 00:00:41,920 para 432 00:00:40,910 --> 00:00:43,370 {\an8}para 433 00:00:40,970 --> 00:00:42,140 n 434 00:00:40,970 --> 00:00:43,370 {\an8}n 435 00:00:41,030 --> 00:00:42,470 de 436 00:00:41,030 --> 00:00:43,370 {\an8}de 437 00:00:41,090 --> 00:00:42,820 kou 438 00:00:41,090 --> 00:00:43,370 {\an8}kou 439 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 Vamos pular! 440 00:00:41,230 --> 00:00:43,010 441 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 442 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 para 443 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 sim, 444 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 para 445 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 n 446 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 de 447 00:00:41,230 --> 00:00:43,370 kou 448 00:00:41,670 --> 00:00:43,070 {\an5}para 449 00:00:42,020 --> 00:00:43,130 {\an5}bu, 450 00:00:42,240 --> 00:00:43,190 {\an5}para 451 00:00:42,570 --> 00:00:43,250 {\an5}n 452 00:00:42,870 --> 00:00:43,270 453 00:00:42,870 --> 00:00:49,700 454 00:00:42,920 --> 00:00:43,310 {\an5}de 455 00:00:42,930 --> 00:00:43,270 Faça 456 00:00:42,930 --> 00:00:49,700 {\an8}Fazer 457 00:00:42,990 --> 00:00:43,460 n 458 00:00:42,990 --> 00:00:49,700 {\an8}n 459 00:00:43,050 --> 00:00:43,680 não 460 00:00:43,050 --> 00:00:49,700 {\an8}na 461 00:00:43,110 --> 00:00:44,020 chi 462 00:00:43,110 --> 00:00:49,700 {\an8}chi 463 00:00:43,170 --> 00:00:44,250 eu 464 00:00:43,170 --> 00:00:49,700 {\an8}eu 465 00:00:43,230 --> 00:00:44,370 sai 466 00:00:43,230 --> 00:00:49,700 {\an8}sai 467 00:00:43,290 --> 00:00:44,830 não 468 00:00:43,290 --> 00:00:49,700 {\an8}nem 469 00:00:43,350 --> 00:00:45,030 ga 470 00:00:43,350 --> 00:00:49,700 {\an8}ga 471 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 Realizarei até o seu menor desejo. 472 00:00:43,370 --> 00:00:43,370 {\an5}você 473 00:00:43,370 --> 00:00:48,560 474 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 475 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 Faça 476 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 n 477 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 não 478 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 chi 479 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 eu 480 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 sai 481 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 não 482 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 ga 483 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 eu- 484 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 vá 485 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 para 486 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 pai 487 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 tte 488 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 ka 489 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 não 490 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 e 491 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 ta 492 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 ge 493 00:00:43,370 --> 00:00:49,700 ru 494 00:00:43,410 --> 00:00:45,240 eu- 495 00:00:43,410 --> 00:00:49,700 {\an8}eu- 496 00:00:43,470 --> 00:00:45,630 vá 497 00:00:43,470 --> 00:00:49,700 {\an8}vá 498 00:00:43,530 --> 00:00:46,010 então 499 00:00:43,530 --> 00:00:49,700 {\an8} então 500 00:00:43,560 --> 00:00:48,620 {\an5}Fazer 501 00:00:43,590 --> 00:00:46,400 sim 502 00:00:43,590 --> 00:00:49,700 {\an8}e 503 00:00:43,650 --> 00:00:47,000 embora 504 00:00:43,650 --> 00:00:49,700 {\an8}te 505 00:00:43,710 --> 00:00:48,110 você 506 00:00:43,710 --> 00:00:49,700 {\an8}você 507 00:00:43,770 --> 00:00:48,380 não 508 00:00:43,770 --> 00:00:49,700 {\an8}de 509 00:00:43,780 --> 00:00:48,680 {\an5}n 510 00:00:43,830 --> 00:00:48,550 sim 511 00:00:43,830 --> 00:00:49,700 {\an8}sim 512 00:00:43,890 --> 00:00:48,720 ela 513 00:00:43,890 --> 00:00:49,700 {\an8} ela 514 00:00:43,950 --> 00:00:48,930 ge 515 00:00:43,950 --> 00:00:49,700 {\an8}vá 516 00:00:44,010 --> 00:00:49,110 ru 517 00:00:44,010 --> 00:00:49,700 {\an8}ru 518 00:00:44,120 --> 00:00:48,740 {\an5}de 519 00:00:44,350 --> 00:00:48,800 {\an5}chi 520 00:00:44,470 --> 00:00:48,860 Sim 521 00:00:44,930 --> 00:00:48,920 {\an5} então 522 00:00:45,130 --> 00:00:48,980 É {\an5} 523 00:00:45,340 --> 00:00:49,040 {\an5}veja 524 00:00:45,730 --> 00:00:49,100 {\an5}eu- 525 00:00:46,110 --> 00:00:49,160 {\an5}vá 526 00:00:46,500 --> 00:00:49,220 {\an5} então 527 00:00:47,100 --> 00:00:49,280 {\an5}e 528 00:00:48,210 --> 00:00:49,340 {\an5}te 529 00:00:48,480 --> 00:00:49,400 {\an5}você 530 00:00:48,650 --> 00:00:49,460 {\an5}de 531 00:00:48,820 --> 00:00:49,520 {\an5}sim 532 00:00:49,030 --> 00:00:49,580 {\an5} ela 533 00:00:49,200 --> 00:00:49,600 534 00:00:49,200 --> 00:00:53,030 535 00:00:49,210 --> 00:00:49,640 {\an5}vá 536 00:00:49,260 --> 00:00:49,600 Mãe 537 00:00:49,260 --> 00:00:53,030 {\an8}Mãe 538 00:00:49,320 --> 00:00:49,910 sim 539 00:00:49,320 --> 00:00:53,030 {\an8}e 540 00:00:49,380 --> 00:00:50,040 isso 541 00:00:49,380 --> 00:00:53,030 {\an8}ele 542 00:00:49,440 --> 00:00:50,300 dia 543 00:00:49,440 --> 00:00:53,030 {\an8}dia 544 00:00:49,500 --> 00:00:50,500 não 545 00:00:49,500 --> 00:00:53,030 {\an8}não 546 00:00:49,560 --> 00:00:50,780 veja 547 00:00:49,560 --> 00:00:53,030 {\an8}se 548 00:00:49,620 --> 00:00:51,030 você 549 00:00:49,620 --> 00:00:53,030 {\an8}você 550 00:00:49,680 --> 00:00:51,260 eu 551 00:00:49,680 --> 00:00:53,030 Sim 552 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 Ter você ao meu lado me faz sentir 553 00:00:49,700 --> 00:00:49,700 {\an5}ru 554 00:00:49,700 --> 00:00:52,250 555 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 556 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 Mãe 557 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 sim 558 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 isso 559 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 dia 560 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 não 561 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 veja 562 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 ka 563 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 eu 564 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 não 565 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 ha 566 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 você 567 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 de 568 00:00:49,700 --> 00:00:53,030 mo 569 00:00:49,740 --> 00:00:51,470 não 570 00:00:49,740 --> 00:00:53,030 {\an8}não 571 00:00:49,800 --> 00:00:51,660 ha 572 00:00:49,800 --> 00:00:53,030 {\an8}ha 573 00:00:49,860 --> 00:00:51,830 você 574 00:00:49,860 --> 00:00:53,030 {\an8}te 575 00:00:49,920 --> 00:00:52,040 de 576 00:00:49,920 --> 00:00:53,030 {\an8}de 577 00:00:49,980 --> 00:00:52,240 mo 578 00:00:49,980 --> 00:00:53,030 {\an8} mês 579 00:00:50,010 --> 00:00:52,310 {\an5}Mãe 580 00:00:50,140 --> 00:00:52,370 {\an5}da 581 00:00:50,400 --> 00:00:52,430 {\an5}shi 582 00:00:50,600 --> 00:00:52,490 {\an5}ra 583 00:00:50,880 --> 00:00:52,550 {\an5}não 584 00:00:51,130 --> 00:00:52,610 {\an5}se 585 00:00:51,360 --> 00:00:52,670 {\an5}ka 586 00:00:51,570 --> 00:00:52,730 {\an5}eu 587 00:00:51,760 --> 00:00:52,790 {\an5}não 588 00:00:51,930 --> 00:00:52,850 {\an5}há 589 00:00:52,140 --> 00:00:52,910 {\an5}te 590 00:00:52,340 --> 00:00:52,970 {\an5}de 591 00:00:52,530 --> 00:00:52,930 592 00:00:52,530 --> 00:00:55,980 593 00:00:52,590 --> 00:00:52,930 Ki 594 00:00:52,590 --> 00:00:55,980 {\an8}Ki 595 00:00:52,650 --> 00:00:53,220 mi 596 00:00:52,650 --> 00:00:55,980 {\an8}mi 597 00:00:52,710 --> 00:00:53,380 para 598 00:00:52,710 --> 00:00:55,980 {\an8}para 599 00:00:52,770 --> 00:00:53,590 não 600 00:00:52,770 --> 00:00:55,980 {\an8}na 601 00:00:52,830 --> 00:00:53,810 ra 602 00:00:52,830 --> 00:00:55,980 {\an8}ra 603 00:00:52,890 --> 00:00:53,970 você 604 00:00:52,890 --> 00:00:55,980 {\an8}você 605 00:00:52,950 --> 00:00:54,180 ke 606 00:00:52,950 --> 00:00:55,980 {\an8}ke 607 00:00:53,010 --> 00:00:54,390 ru 608 00:00:53,010 --> 00:00:55,980 {\an8}ru 609 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 Eu poderia até ir até os confins de um mundo desconhecido. 610 00:00:53,030 --> 00:00:53,030 {\an5} mês 611 00:00:53,030 --> 00:00:55,200 612 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 613 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 Ki 614 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 mi 615 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 para 616 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 não 617 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ra 618 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 você 619 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ke 620 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ru 621 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ki 622 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ga 623 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 su 624 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ru 625 00:00:53,030 --> 00:00:55,980 ei 626 00:00:53,070 --> 00:00:54,550 ki 627 00:00:53,070 --> 00:00:55,980 {\an8}ki 628 00:00:53,130 --> 00:00:54,760 ga 629 00:00:53,130 --> 00:00:55,980 {\an8}ga 630 00:00:53,190 --> 00:00:54,990 su 631 00:00:53,190 --> 00:00:55,980 {\an8}su 632 00:00:53,250 --> 00:00:55,190 ru 633 00:00:53,250 --> 00:00:55,980 {\an8}ru 634 00:00:53,310 --> 00:00:55,350 derreter 635 00:00:53,310 --> 00:00:55,980 {\an8}ei 636 00:00:53,320 --> 00:00:55,260 {\an5}O que 637 00:00:53,480 --> 00:00:55,320 {\an5}eu 638 00:00:53,690 --> 00:00:55,380 {\an5}suficiente 639 00:00:53,910 --> 00:00:55,440 {\an5}na 640 00:00:54,070 --> 00:00:55,500 {\an5}comprar 641 00:00:54,280 --> 00:00:55,560 {\an5}você 642 00:00:54,490 --> 00:00:55,620 {\an5}ke 643 00:00:54,650 --> 00:00:55,680 {\an5}ru 644 00:00:54,860 --> 00:00:55,740 {\an5}ki 645 00:00:55,090 --> 00:00:55,800 {\an5} alto 646 00:00:55,290 --> 00:00:55,860 {\an5}su 647 00:00:55,450 --> 00:00:55,920 {\an5}ru 648 00:00:55,480 --> 00:00:55,880 649 00:00:55,480 --> 00:00:59,470 650 00:00:55,540 --> 00:00:55,880 Ho 651 00:00:55,540 --> 00:00:59,470 {\an8}Olá 652 00:00:55,600 --> 00:00:56,130 comprar 653 00:00:55,600 --> 00:00:59,470 {\an8}comprar 654 00:00:55,660 --> 00:00:56,310 gyu 655 00:00:55,660 --> 00:00:59,470 {\an8}gyu 656 00:00:55,720 --> 00:00:56,700 o suficiente 657 00:00:55,720 --> 00:00:59,470 {\an8}suficiente 658 00:00:55,780 --> 00:00:57,050 você 659 00:00:55,780 --> 00:00:59,470 {\an8}te 660 00:00:55,840 --> 00:00:57,460 isso 661 00:00:55,840 --> 00:00:59,470 {\an8}o 662 00:00:55,900 --> 00:00:57,870 é 663 00:00:55,900 --> 00:00:59,470 {\an8} é 664 00:00:55,960 --> 00:00:58,110 soldado 665 00:00:55,960 --> 00:00:59,470 {\an8}gi 666 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 Olha, vamos dar as mãos com força. 667 00:00:55,980 --> 00:00:55,980 {\an5}ei 668 00:00:55,980 --> 00:00:58,870 669 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 670 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 Ho 671 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 comprar 672 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 gyu 673 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 o suficiente 674 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 você 675 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 isso 676 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 é 677 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 soldado 678 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 tta 679 00:00:55,980 --> 00:00:59,470 comprar 680 00:00:56,020 --> 00:00:58,450 tta 681 00:00:56,020 --> 00:00:59,470 {\an8}ta 682 00:00:56,080 --> 00:00:58,670 comprar 683 00:00:56,080 --> 00:00:59,470 {\an8}comprar 684 00:00:56,230 --> 00:00:58,930 {\an5}Olá 685 00:00:56,410 --> 00:00:58,990 {\an5}comprar 686 00:00:56,800 --> 00:00:59,050 {\an5}gyu 687 00:00:57,150 --> 00:00:59,110 {\an5}suficiente 688 00:00:57,560 --> 00:00:59,170 {\an5}te 689 00:00:57,970 --> 00:00:59,230 {\an5}o 690 00:00:58,210 --> 00:00:59,290 {\an5} é 691 00:00:58,550 --> 00:00:59,350 {\an5}gi 692 00:00:58,770 --> 00:00:59,410 {\an5}ta 693 00:00:58,970 --> 00:00:59,370 694 00:00:58,970 --> 00:01:02,600 695 00:00:59,030 --> 00:00:59,370 Não 696 00:00:59,030 --> 00:01:02,600 {\an8}Não 697 00:00:59,090 --> 00:00:59,790 venha 698 00:00:59,090 --> 00:01:02,600 {\an8}existe 699 00:00:59,150 --> 00:00:59,980 alto 700 00:00:59,150 --> 00:01:02,600 {\an8} alto 701 00:00:59,210 --> 00:01:00,430 comprar 702 00:00:59,210 --> 00:01:02,600 {\an8}ra 703 00:00:59,270 --> 00:01:00,600 zu 704 00:00:59,270 --> 00:01:02,600 {\an8}zu 705 00:00:59,330 --> 00:01:00,750 não 706 00:00:59,330 --> 00:01:02,600 {\an8}ni 707 00:00:59,390 --> 00:01:00,970 ichi, 708 00:00:59,390 --> 00:01:02,600 {\an8}ei, 709 00:00:59,450 --> 00:01:01,400 não, 710 00:00:59,450 --> 00:01:02,600 {\an8}não, 711 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 Não tenha medo. Um, dois, três, vá! 712 00:00:59,470 --> 00:00:59,470 {\an5}ra 713 00:00:59,470 --> 00:01:02,000 714 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 715 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 Ko 716 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 olá 717 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 ga 718 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 ra 719 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 zu 720 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 não 721 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 ichi, 722 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 não, 723 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 san, 724 00:00:59,470 --> 00:01:02,600 oi! 725 00:00:59,510 --> 00:01:01,610 san, 726 00:00:59,510 --> 00:01:02,600 {\an8}san, 727 00:00:59,570 --> 00:01:02,110 oi! 728 00:00:59,570 --> 00:01:02,600 {\an8}oi! 729 00:00:59,890 --> 00:01:02,060 {\an5}Ko 730 00:01:00,080 --> 00:01:02,120 {\an5}wa 731 00:01:00,530 --> 00:01:02,180 {\an5}ga 732 00:01:00,700 --> 00:01:02,240 {\an5}ra 733 00:01:00,850 --> 00:01:02,300 {\an5}zu 734 00:01:01,070 --> 00:01:02,360 {\an5}ni 735 00:01:01,500 --> 00:01:02,420 {\an5}ichi, 736 00:01:01,710 --> 00:01:02,480 {\an5}não, 737 00:01:02,100 --> 00:01:02,500 738 00:01:02,100 --> 00:01:05,490 739 00:01:02,160 --> 00:01:02,500 Don 740 00:01:02,160 --> 00:01:05,490 {\an8}Don 741 00:01:02,210 --> 00:01:02,540 {\an5}san, 742 00:01:02,220 --> 00:01:02,910 não 743 00:01:02,220 --> 00:01:05,490 {\an8}na 744 00:01:02,280 --> 00:01:03,120 para 745 00:01:02,280 --> 00:01:05,490 {\an8}para 746 00:01:02,340 --> 00:01:03,320 ki 747 00:01:02,340 --> 00:01:05,490 {\an8}ki 748 00:01:02,400 --> 00:01:03,540 de 749 00:01:02,400 --> 00:01:05,490 {\an8}de 750 00:01:02,460 --> 00:01:03,740 mo 751 00:01:02,460 --> 00:01:05,490 {\an8} mês 752 00:01:02,520 --> 00:01:03,870 shi 753 00:01:02,520 --> 00:01:05,490 {\an8}shi 754 00:01:02,580 --> 00:01:04,110 n 755 00:01:02,580 --> 00:01:05,490 {\an8}n 756 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 Não importa o que aconteça, eu tenho fé. 757 00:01:02,600 --> 00:01:02,600 {\an5}oi! 758 00:01:02,600 --> 00:01:04,830 759 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 760 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 Don 761 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 não 762 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 para 763 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 ki 764 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 de 765 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 mo 766 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 shi 767 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 n 768 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 ji 769 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 você 770 00:01:02,600 --> 00:01:05,490 traseira 771 00:01:02,640 --> 00:01:04,310 acordado 772 00:01:02,640 --> 00:01:05,490 Acorde 773 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 você 774 00:01:02,700 --> 00:01:05,490 {\an8}te 775 00:01:02,760 --> 00:01:04,730 traseira 776 00:01:02,760 --> 00:01:05,490 {\an8}ru 777 00:01:03,010 --> 00:01:04,890 {\an5}Don 778 00:01:03,220 --> 00:01:04,950 {\an5}na 779 00:01:03,420 --> 00:01:05,010 {\an5}suficiente 780 00:01:03,640 --> 00:01:05,070 {\an5}ki 781 00:01:03,840 --> 00:01:05,130 {\an5}chegou 782 00:01:03,970 --> 00:01:05,190 {\an5}Eu sei 783 00:01:04,210 --> 00:01:05,250 {\an5}shi 784 00:01:04,410 --> 00:01:05,310 {\an5}n 785 00:01:04,600 --> 00:01:05,370 Acorde 786 00:01:04,830 --> 00:01:05,430 {\an5}te 787 00:01:04,990 --> 00:01:05,390 788 00:01:04,990 --> 00:01:08,410 789 00:01:05,050 --> 00:01:05,390 Eu 790 00:01:05,050 --> 00:01:08,410 {\an8}Eu 791 00:01:05,110 --> 00:01:05,680 não 792 00:01:05,110 --> 00:01:08,410 {\an8}não 793 00:01:05,170 --> 00:01:05,890 não 794 00:01:05,170 --> 00:01:08,410 {\an8}mãe 795 00:01:05,230 --> 00:01:06,100 e 796 00:01:05,230 --> 00:01:08,410 {\an8}e 797 00:01:05,290 --> 00:01:06,300 é 798 00:01:05,290 --> 00:01:08,410 {\an8} é 799 00:01:05,350 --> 00:01:06,500 eu 800 00:01:05,350 --> 00:01:08,410 {\an8}eu 801 00:01:05,410 --> 00:01:06,670 comprar 802 00:01:05,410 --> 00:01:08,410 {\an8}comprar 803 00:01:05,470 --> 00:01:06,890 eu 804 00:01:05,470 --> 00:01:08,410 {\an8}eu 805 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 Porque posso ver o futuro bem diante dos meus olhos. 806 00:01:05,490 --> 00:01:05,490 {\an5}ru 807 00:01:05,490 --> 00:01:07,630 808 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 809 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 Eu 810 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 não 811 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 não 812 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 e 813 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 é 814 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 eu 815 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 comprar 816 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 eu 817 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 um 818 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 traseira 819 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 contar 820 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 comprar 821 00:01:05,490 --> 00:01:08,410 não 822 00:01:05,530 --> 00:01:07,070 um 823 00:01:05,530 --> 00:01:08,410 {\an8} um 824 00:01:05,590 --> 00:01:07,250 traseira 825 00:01:05,590 --> 00:01:08,410 {\an8}ru 826 00:01:05,650 --> 00:01:07,430 contar 827 00:01:05,650 --> 00:01:08,410 {\an8}contagem 828 00:01:05,710 --> 00:01:07,640 comprar 829 00:01:05,710 --> 00:01:08,410 {\an8}comprar 830 00:01:05,770 --> 00:01:07,840 não 831 00:01:05,770 --> 00:01:08,410 {\an8}nem 832 00:01:05,780 --> 00:01:07,690 {\an5}Eu 833 00:01:05,990 --> 00:01:07,750 {\an5}não 834 00:01:06,200 --> 00:01:07,810 {\an5}mãe 835 00:01:06,400 --> 00:01:07,870 {\an5}e 836 00:01:06,600 --> 00:01:07,930 {\an5} é 837 00:01:06,770 --> 00:01:07,990 {\an5}eu 838 00:01:06,990 --> 00:01:08,050 {\an5}comprar 839 00:01:07,170 --> 00:01:08,110 {\an5}eu 840 00:01:07,350 --> 00:01:08,170 {\an5} um 841 00:01:07,530 --> 00:01:08,230 {\an5}ru 842 00:01:07,740 --> 00:01:08,290 {\an5}contagem 843 00:01:07,910 --> 00:01:08,310 844 00:01:07,910 --> 00:01:11,620 845 00:01:07,940 --> 00:01:08,350 {\an5}comprar 846 00:01:07,970 --> 00:01:08,310 Ho 847 00:01:07,970 --> 00:01:11,620 {\an8}Olá 848 00:01:08,030 --> 00:01:08,540 comprar 849 00:01:08,030 --> 00:01:11,620 {\an8}comprar 850 00:01:08,090 --> 00:01:08,810 gyu 851 00:01:08,090 --> 00:01:11,620 {\an8}gyu 852 00:01:08,150 --> 00:01:09,150 o suficiente 853 00:01:08,150 --> 00:01:11,620 {\an8}suficiente 854 00:01:08,210 --> 00:01:09,550 você 855 00:01:08,210 --> 00:01:11,620 {\an8}te 856 00:01:08,270 --> 00:01:09,920 isso 857 00:01:08,270 --> 00:01:11,620 {\an8}o 858 00:01:08,330 --> 00:01:10,330 é 859 00:01:08,330 --> 00:01:11,620 {\an8} é 860 00:01:08,390 --> 00:01:10,570 soldado 861 00:01:08,390 --> 00:01:11,620 {\an8}gi 862 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 Olha, vamos dar as mãos com força. 863 00:01:08,410 --> 00:01:08,410 {\an5}nem 864 00:01:08,410 --> 00:01:11,020 865 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 866 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 Ho 867 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 comprar 868 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 gyu 869 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 o suficiente 870 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 você 871 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 isso 872 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 é 873 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 soldado 874 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 tta 875 00:01:08,410 --> 00:01:11,620 comprar 876 00:01:08,450 --> 00:01:10,910 tta 877 00:01:08,450 --> 00:01:11,620 {\an8}ta 878 00:01:08,510 --> 00:01:11,140 comprar 879 00:01:08,510 --> 00:01:11,620 {\an8}comprar 880 00:01:08,640 --> 00:01:11,080 {\an5}Olá 881 00:01:08,910 --> 00:01:11,140 {\an5}comprar 882 00:01:09,250 --> 00:01:11,200 {\an5}gyu 883 00:01:09,650 --> 00:01:11,260 {\an5}suficiente 884 00:01:10,020 --> 00:01:11,320 {\an5}te 885 00:01:10,430 --> 00:01:11,380 {\an5}o 886 00:01:10,670 --> 00:01:11,440 {\an5} é 887 00:01:11,010 --> 00:01:11,500 {\an5}gi 888 00:01:11,120 --> 00:01:11,520 889 00:01:11,120 --> 00:01:15,060 890 00:01:11,180 --> 00:01:11,520 Bou 891 00:01:11,180 --> 00:01:15,060 {\an8}Bou 892 00:01:11,240 --> 00:01:11,560 {\an5}ta 893 00:01:11,240 --> 00:01:11,890 sabe 894 00:01:11,240 --> 00:01:15,060 {\an8}sabe 895 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 venha 896 00:01:11,300 --> 00:01:15,060 {\an8}existe 897 00:01:11,360 --> 00:01:12,490 hein 898 00:01:11,360 --> 00:01:15,060 {\an8}ha 899 00:01:11,420 --> 00:01:12,850 acordado 900 00:01:11,420 --> 00:01:15,060 Acorde 901 00:01:11,480 --> 00:01:13,090 não 902 00:01:11,480 --> 00:01:15,060 {\an8}mãe 903 00:01:11,540 --> 00:01:13,340 traseira 904 00:01:11,540 --> 00:01:15,060 {\an8}ru 905 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 A aventura começa agora. 906 00:01:11,620 --> 00:01:11,620 {\an5}ra 907 00:01:11,620 --> 00:01:14,640 908 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 909 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 Bou 910 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 sabe 911 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 olá 912 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 ha 913 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 ji 914 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 mãe 915 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 ru 916 00:01:11,990 --> 00:01:14,700 {\an5}Bou 917 00:01:12,400 --> 00:01:14,760 {\an5}sabe 918 00:01:12,590 --> 00:01:14,820 {\an5}wa 919 00:01:12,950 --> 00:01:14,880 {\an5}há 920 00:01:13,190 --> 00:01:14,940 {\an5}ji 921 00:01:13,440 --> 00:01:15,000 {\an5}mãe 922 00:01:15,060 --> 00:01:15,060 {\an5}ru 923 00:01:15,520 --> 00:01:15,920 924 00:01:15,520 --> 00:01:18,650 925 00:01:15,580 --> 00:01:15,920 Ki 926 00:01:15,580 --> 00:01:18,650 {\an8}Ki 927 00:01:15,640 --> 00:01:16,370 para 928 00:01:15,640 --> 00:01:18,650 {\an8}para 929 00:01:16,020 --> 00:01:18,650 Certamente, 930 00:01:16,020 --> 00:01:18,530 931 00:01:16,020 --> 00:01:18,650 932 00:01:16,020 --> 00:01:18,650 Ki 933 00:01:16,020 --> 00:01:18,650 para 934 00:01:16,470 --> 00:01:18,590 {\an5}Ki 935 00:01:18,580 --> 00:01:18,980 936 00:01:18,580 --> 00:01:20,700 937 00:01:18,640 --> 00:01:18,980 Para 938 00:01:18,640 --> 00:01:20,700 {\an8}Para 939 00:01:18,650 --> 00:01:18,650 {\an5}para 940 00:01:18,700 --> 00:01:19,320 fazer 941 00:01:18,700 --> 00:01:20,700 {\an8}fazer 942 00:01:18,760 --> 00:01:19,500 ku 943 00:01:18,760 --> 00:01:20,700 {\an8}ku 944 00:01:19,080 --> 00:01:20,700 nós chegaremos lá. 945 00:01:19,080 --> 00:01:20,520 946 00:01:19,080 --> 00:01:20,700 947 00:01:19,080 --> 00:01:20,700 Para 948 00:01:19,080 --> 00:01:20,700 fazer 949 00:01:19,080 --> 00:01:20,700 ku 950 00:01:19,420 --> 00:01:20,580 {\an5}Para 951 00:01:19,600 --> 00:01:20,640 {\an5}fazer 952 00:01:20,200 --> 00:01:20,600 953 00:01:20,200 --> 00:01:24,570 954 00:01:20,260 --> 00:01:20,600 Voar 955 00:01:20,260 --> 00:01:24,570 {\an8}Voar 956 00:01:20,320 --> 00:01:20,890 um 957 00:01:20,320 --> 00:01:24,570 {\an8}um 958 00:01:20,380 --> 00:01:21,130 caminho 959 00:01:20,380 --> 00:01:24,570 {\an8}caminho 960 00:01:20,700 --> 00:01:24,570 Voe para longe. 961 00:01:20,700 --> 00:01:20,700 {\an5}ku 962 00:01:20,700 --> 00:01:24,390 963 00:01:20,700 --> 00:01:24,570 964 00:01:20,700 --> 00:01:24,570 Voar 965 00:01:20,700 --> 00:01:24,570 um 966 00:01:20,700 --> 00:01:24,570 caminho 967 00:01:20,990 --> 00:01:24,450 {\an5}Voar 968 00:01:21,230 --> 00:01:24,510 {\an5}um 969 00:01:24,570 --> 00:01:25,570 {\an5}maneira 970 00:01:32,730 --> 00:01:34,360 Eu sou Amaya Haruko. 971 00:01:34,360 --> 00:01:37,860 Cilia-san de Vênus era na verdade um ídolo famoso. 972 00:01:38,740 --> 00:01:42,950 Cilia-san abordou Takeru e o forçou a sair com ela. 973 00:01:43,330 --> 00:01:47,370 Os membros da Venus que a apoiaram tiveram um ótimo trabalho em equipe. 974 00:01:48,000 --> 00:01:51,960 Mas no final, o encontro acabou sendo um show individual. 975 00:01:51,960 --> 00:01:53,880 De alguma forma, estou aliviado. 976 00:01:55,970 --> 00:01:58,050 O dia finalmente chegou. 977 00:01:58,050 --> 00:01:58,880 Sim. 978 00:01:58,880 --> 00:02:01,470 Desde o exame físico, esta tem sido a única outra chance. 979 00:02:01,470 --> 00:02:04,970 Antes do evento principal de hoje, não vou deixar isso passar. 980 00:02:04,970 --> 00:02:05,680 Sim. 981 00:02:05,680 --> 00:02:10,350 Para começar, a razão pela qual entramos nesta escola não foi por causa dos Elementos ou dos Maken. 982 00:02:10,770 --> 00:02:15,860 Era desfrutar do paraíso da juventude e viver uma vida satisfatória no ensino médio. 983 00:02:15,860 --> 00:02:17,150 Exatamente. 984 00:02:17,150 --> 00:02:18,860 Para isso, nós... 985 00:02:19,240 --> 00:02:23,180 Não vamos recuar, não importa onde esteja o objetivo. 986 00:02:23,870 --> 00:02:26,540 Sem esforço não há começo! 987 00:02:27,250 --> 00:02:29,540 Sem começo não há objetivo! 988 00:02:30,330 --> 00:02:34,090 Estamos chegando, nosso paraíso! 989 00:02:37,260 --> 00:02:41,640 Em primeiro lugar, deixe-me agradecer por participar da reunião de hoje. 990 00:02:42,430 --> 00:02:46,140 Independentemente da retribuição, tenho uma coisa a dizer. 991 00:02:46,970 --> 00:02:51,650 Nos dias de hoje, será que tais injustiças e práticas irracionais podem ser perdoadas? 992 00:02:52,480 --> 00:02:54,650 Não, eles absolutamente não podem. 993 00:02:54,650 --> 00:02:58,150 É por isso... que nos posicionaremos! 994 00:02:58,150 --> 00:03:00,490 Homens de Tenbi! 995 00:03:01,910 --> 00:03:03,910 Kenkeibu 996 00:03:06,040 --> 00:03:08,540 O que é isso? 997 00:03:08,540 --> 00:03:12,790 Assinaturas – não, o uivo das almas dos meninos. 998 00:03:13,500 --> 00:03:15,210 O uivo de suas almas? 999 00:03:15,210 --> 00:03:16,920 Você está ciente, presidente? 1000 00:03:17,420 --> 00:03:20,800 Sabe quando a piscina abre e quando começam as aulas de natação a cada ano? 1001 00:03:20,800 --> 00:03:25,970 Pois é, a pedido das meninas a data de início dos meninos é diferente, certo? 1002 00:03:25,970 --> 00:03:26,810 Isso mesmo. 1003 00:03:28,430 --> 00:03:32,060 Então você está dizendo que está descontente porque não consegue ver as garotas de maiô? 1004 00:03:32,600 --> 00:03:37,440 Por que todos os meninos de Tenbi são tão idiotas? 1005 00:03:38,190 --> 00:03:40,530 Azuki-senpai, você está costurando? 1006 00:03:40,530 --> 00:03:42,360 Isso é inesperadamente feminino. 1007 00:03:42,990 --> 00:03:47,200 Bem, desculpe, e o que você quer dizer com "garota"? 1008 00:03:47,620 --> 00:03:52,710 Ah, realmente, nos dias de hoje, existe “feminino” e “masculino”. 1009 00:03:52,710 --> 00:03:56,290 É constrangedor falar em igualdade entre os sexos... 1010 00:03:56,290 --> 00:04:00,130 É por isso que as aulas de natação devem começar no mesmo horário. 1011 00:04:00,510 --> 00:04:02,720 Então, no final das contas, é isso que acontece. 1012 00:04:02,720 --> 00:04:07,390 Mas com apenas as assinaturas dos meninos, as meninas ficarão insatisfeitas. 1013 00:04:07,390 --> 00:04:10,430 Claro, pensei em algo para isso. 1014 00:04:11,100 --> 00:04:12,890 Pretendo usar isso para decidir. 1015 00:04:13,230 --> 00:04:15,560 Batalhas de equitação aquática? 1016 00:04:15,560 --> 00:04:17,230 Nossa, que interessante. 1017 00:04:17,230 --> 00:04:18,520 Seriamente. 1018 00:04:19,150 --> 00:04:23,030 As pessoas aqui usam as batalhas para decidir tudo. 1019 00:04:23,320 --> 00:04:28,910 Ouvi dizer que as batalhas aquáticas vieram do período dos Estados Combatentes. 1020 00:04:29,450 --> 00:04:35,920 Talvez neste país esta competição seja mais adequada que o voleibol. 1021 00:04:35,920 --> 00:04:37,590 E aí? 1022 00:04:37,590 --> 00:04:40,000 Sobre a coisa das piscinas... 1023 00:04:41,550 --> 00:04:44,180 Espere, presidente! 1024 00:04:44,180 --> 00:04:46,050 O que há de errado, Haruko-san? 1025 00:04:46,510 --> 00:04:51,100 Usando um concurso para decidir coisas na Tenbi Academy 1026 00:04:51,100 --> 00:04:54,060 deveria ser mais apropriada do que uma votação por maioria. 1027 00:04:54,690 --> 00:04:59,190 Mas já recebemos autorização para os horários, e já avisamos os alunos. 1028 00:04:59,190 --> 00:05:00,070 Fazendo isso agora... 1029 00:05:00,070 --> 00:05:03,070 Ah? Quão diferente de você, Haruko-san. 1030 00:05:03,990 --> 00:05:06,570 Nessa competição você nem tem confiança 1031 00:05:06,570 --> 00:05:09,580 vencer os meninos do primeiro ano quando as meninas do segundo ano podem participar? 1032 00:05:11,120 --> 00:05:12,700 Claro que não é o caso! 1033 00:05:13,540 --> 00:05:14,660 De jeito nenhum seria. 1034 00:05:14,660 --> 00:05:15,460 Impossível. 1035 00:05:15,830 --> 00:05:16,870 Então está decidido. 1036 00:05:16,870 --> 00:05:17,960 Isso mesmo. 1037 00:05:25,340 --> 00:05:29,220 De alguma forma, sinto que fui enganado pelas palavras doces de alguém. 1038 00:05:33,060 --> 00:05:34,520 É perfeito. 1039 00:05:34,980 --> 00:05:37,600 Isso não é um sentimento, é a verdade. 1040 00:05:38,350 --> 00:05:42,570 Mas todos estão ansiosos pelo evento. 1041 00:05:42,570 --> 00:05:43,480 Verdadeiro. 1042 00:05:44,110 --> 00:05:48,990 Sim, sim, mas os festivais só têm sentido quando as pessoas participam? 1043 00:05:49,370 --> 00:05:53,080 Você errou de novo, mas tanto faz. 1044 00:05:53,450 --> 00:06:00,040 Honestamente. Desde que esta escola se tornou mista, só houve caras chatos. Que problemático. 1045 00:06:00,040 --> 00:06:02,960 Seriamente. A Academia Tenbi não precisa de meninos. 1046 00:06:03,590 --> 00:06:07,840 Tenho me preocupado com o olhar dos meninos desde que nos tornamos estudantes. 1047 00:06:07,840 --> 00:06:12,260 Presidente, aparentemente Akaya-sensei também participará da batalha aquática. 1048 00:06:12,260 --> 00:06:13,930 Eu-eu vejo. 1049 00:06:13,930 --> 00:06:15,980 Bem, está tudo bem, não é? 1050 00:06:15,980 --> 00:06:16,930 Só desta vez. 1051 00:06:17,350 --> 00:06:21,060 Esses caras vão acordar hoje de qualquer maneira. 1052 00:06:22,730 --> 00:06:24,150 Maldito. 1053 00:06:24,150 --> 00:06:26,240 Eu calculei mal. 1054 00:06:26,240 --> 00:06:29,660 Como pude estar trinta centímetros antes do nosso paraíso e não conseguir alcançá-lo? 1055 00:06:30,070 --> 00:06:31,120 Seriamente? 1056 00:06:31,120 --> 00:06:32,700 Mesmo que tenhamos chegado tão longe... 1057 00:06:32,700 --> 00:06:36,910 Hum, já podemos começar? 1058 00:06:36,910 --> 00:06:38,370 H-Espere. 1059 00:06:38,370 --> 00:06:39,120 Ainda não. 1060 00:06:39,120 --> 00:06:40,920 Esperem, pessoal. 1061 00:06:43,130 --> 00:06:44,960 Kurigasa-kun. 1062 00:06:46,170 --> 00:06:46,960 O que está errado? 1063 00:06:47,340 --> 00:06:50,720 Isso não importa. Descer. 1064 00:06:57,100 --> 00:06:57,850 O que aconteceu? 1065 00:06:59,980 --> 00:07:01,730 Eu ouvi o que todos da turma disseram. 1066 00:07:02,610 --> 00:07:08,030 A batalha aquática vai começar em breve, e você não ia participar? 1067 00:07:08,030 --> 00:07:11,780 De qualquer forma, você não pode evitar ser descoberto pelo segundo ano. 1068 00:07:11,780 --> 00:07:13,950 Mas Azuki-senpai também está lá. 1069 00:07:14,740 --> 00:07:16,830 Kurigusa, maldito seja. 1070 00:07:16,830 --> 00:07:19,500 Mas se for você... 1071 00:07:21,870 --> 00:07:24,500 Além disso, desta vez temos uma arma secreta. 1072 00:07:25,040 --> 00:07:31,010 O Maken de Usuya Kageshiro-kun permite que ele faça desaparecer o corpo e a presença das pessoas. 1073 00:07:31,010 --> 00:07:34,140 O que? O que significa... 1074 00:07:34,970 --> 00:07:42,940 Na verdade, meu Maken, Camaleão, pode fazer desaparecer o corpo, mas não a presença. 1075 00:07:44,270 --> 00:07:47,780 Droga, me fazendo olhar para frente, não, me fazendo fazer coisas estúpidas. 1076 00:07:47,780 --> 00:07:51,530 Se não conseguirmos esconder nossa presença, Himegami-senpai descobrirá. 1077 00:07:51,950 --> 00:07:54,780 Eu sinto que a batalha de pilotagem também se tornou insegura. 1078 00:07:54,780 --> 00:07:57,120 Não, não se preocupe. 1079 00:07:57,120 --> 00:07:58,830 Ah, você reviveu. 1080 00:07:59,830 --> 00:08:02,920 Isso foi apenas o cabaré para o evento principal. 1081 00:08:03,330 --> 00:08:07,420 Para concretizar o nosso paraíso, só podemos dar tudo de nós. 1082 00:08:09,050 --> 00:08:13,220 Pessoal, desculpem pela espera. 1083 00:08:14,180 --> 00:08:16,930 1084 00:08:14,180 --> 00:08:16,930 1085 00:08:14,180 --> 00:08:16,930 1086 00:08:14,180 --> 00:08:16,930 OBSERVADOR 1087 00:08:14,180 --> 00:08:16,930 COMENTÁRIO 1088 00:08:14,180 --> 00:08:16,930 Registrador 1089 00:08:14,680 --> 00:08:17,680 Agora, a maior batalha aquática entre meninas e meninos 1090 00:08:17,680 --> 00:08:20,930 para os horários de início simultâneo das aulas de natação. 1091 00:08:20,930 --> 00:08:25,440 Glória! 1092 00:08:20,930 --> 00:08:25,440 Para aulas mistas!! 1093 00:08:20,930 --> 00:08:25,440 Cilia é a maior 1094 00:08:21,230 --> 00:08:22,430 Estávamos esperando por isso! 1095 00:08:22,430 --> 00:08:23,190 Ir! 1096 00:08:23,190 --> 00:08:25,440 Amigos, vir para Tenbi foi uma ótima escolha. 1097 00:08:25,850 --> 00:08:30,780 Selecionados entre os alunos do primeiro e segundo ano e os professores, foram escolhidos seis meninos e seis meninas. 1098 00:08:30,780 --> 00:08:33,700 Eles agora terão uma batalha acirrada na água. 1099 00:08:33,700 --> 00:08:38,200 G Ó Ó D eu Você C K V P 1100 00:08:33,700 --> 00:08:38,200 Lute em Tenbi-Girls 1101 00:08:33,700 --> 00:08:35,410 Representantes, não percam! 1102 00:08:35,410 --> 00:08:38,200 Não queremos que meninos e meninas tenham aulas ao mesmo tempo! 1103 00:08:38,200 --> 00:08:45,170 Agora, as pessoas que perdem a bandana ou caem na água estão fora. 1104 00:08:45,170 --> 00:08:48,210 A última equipe sobrevivente vence. 1105 00:08:48,750 --> 00:08:51,090 Todos, façam o seu melhor! 1106 00:08:51,090 --> 00:08:54,970 Estarei torcendo por você, Akaya-sensei! 1107 00:08:56,390 --> 00:08:57,550 Que vergonha! 1108 00:08:57,550 --> 00:08:59,470 Ela é uma estudante do ensino médio ou o quê? 1109 00:08:59,470 --> 00:09:05,980 B ó sim é Um R eu sim T e um c h e R 1110 00:08:59,470 --> 00:09:05,980 K ó d um eu Um k um sim um 1111 00:09:00,930 --> 00:09:04,390 Voltar para a escola depois de tanto tempo me deixa com calor. 1112 00:09:05,980 --> 00:09:10,730 Um t é você eu C h eu é h eu ó 1113 00:09:05,980 --> 00:09:10,730 F eu R é t S e um R B ó sim é Um R eu sim 1114 00:09:06,400 --> 00:09:08,060 Estou queimando! 1115 00:09:08,060 --> 00:09:10,730 Meu sangue está fervendo! 1116 00:09:10,730 --> 00:09:17,740 T um n um k um B eu sim ó você 1117 00:09:10,730 --> 00:09:17,740 K ó d um eu um F um n c eu você b 1118 00:09:10,730 --> 00:09:17,740 F eu R é t S e um R B ó sim é Um R eu sim 1119 00:09:11,690 --> 00:09:17,030 Hoje, definitivamente darei a Himegami-san a chance de tocar nossos sentimentos diretamente – não, responda-os. 1120 00:09:17,030 --> 00:09:19,240 Ei, um falso começo é imperdoável. 1121 00:09:19,240 --> 00:09:22,040 Himegami-san pertence a todos do fã-clube. 1122 00:09:22,040 --> 00:09:23,500 Quem é pertencimento, hein? 1123 00:09:23,500 --> 00:09:29,500 K você R um g um é um K um eu 1124 00:09:23,500 --> 00:09:29,500 F eu R é t S e um R B ó sim é Um R eu sim 1125 00:09:24,330 --> 00:09:28,290 Azuki-senpai, vou retribuir o favor para você 1126 00:09:28,290 --> 00:09:29,500 então pegue. 1127 00:09:29,500 --> 00:09:33,010 Você é você eu K e n g ó 1128 00:09:29,500 --> 00:09:33,010 F eu R é t S e um R B ó sim é Um R eu sim 1129 00:09:29,790 --> 00:09:32,300 Ouça, a estratégia é perfeita. 1130 00:09:32,300 --> 00:09:33,380 Nós venceremos. 1131 00:09:33,380 --> 00:09:34,590 Deixe isso comigo. 1132 00:09:34,010 --> 00:09:38,890 Ó ó sim um eu um T um k e R você 1133 00:09:34,010 --> 00:09:38,890 F eu R é t S e um R B ó sim é Um R eu sim 1134 00:09:34,590 --> 00:09:37,380 Nossa juventude está em jogo nesta competição. 1135 00:09:37,380 --> 00:09:43,890 Takeru-kun, já que não sei nadar, por favor, cuide de mim se eu cair. 1136 00:09:38,890 --> 00:09:43,890 C eu eu eu um Ó ó t é você k um 1137 00:09:38,890 --> 00:09:43,890 F eu R é t S e um R G eu R eu é Um R eu sim 1138 00:09:43,890 --> 00:09:46,690 K você é h eu sim um eu n um h ó 1139 00:09:43,890 --> 00:09:46,690 F eu R é t S e um R G eu R eu é Um R eu sim 1140 00:09:44,270 --> 00:09:47,480 Cilia-san, você não sabe nadar? 1141 00:09:47,390 --> 00:09:49,270 Um eu um sim um H um R você k ó 1142 00:09:47,390 --> 00:09:49,270 H eu eu e g um eu eu K ó d um eu um 1143 00:09:47,390 --> 00:09:49,270 S e c ó n d S e um R G eu R eu é Um R eu sim 1144 00:09:47,480 --> 00:09:48,400 Ela está mentindo. 1145 00:09:48,400 --> 00:09:49,270 Sim, ela é. 1146 00:09:49,270 --> 00:09:53,900 S h eu n um t é você Um z você k eu 1147 00:09:49,270 --> 00:09:53,900 S e c ó n d S e um R G eu R eu é Um R eu sim 1148 00:09:49,270 --> 00:09:50,730 Estou contando com você. 1149 00:09:50,730 --> 00:09:52,900 Não sejamos subestimados pelos primeiros anos. 1150 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 Isso mesmo. 1151 00:09:53,900 --> 00:09:56,610 N eu j ó você Um k eu 1152 00:09:53,900 --> 00:09:56,610 G eu R eu é Um R eu sim T e um c h e R 1153 00:09:53,900 --> 00:09:57,030 Eu deveria estar livre hoje. 1154 00:09:58,530 --> 00:10:03,450 Por que eu, a linda diretora, tenho que ficar por baixo? 1155 00:10:03,450 --> 00:10:06,870 Sério, os caras aqui são cegos. 1156 00:10:06,870 --> 00:10:08,210 Estou tão desmotivado. 1157 00:10:08,210 --> 00:10:15,170 Nossa, mas de acordo com os votos de popularidade, vocês dois empataram com Azuki-san no sexto lugar. 1158 00:10:15,590 --> 00:10:20,260 Não havia outro jeito, então seguimos em ordem alfabética e escolhemos Azuki-san. 1159 00:10:21,680 --> 00:10:26,020 B-Bem, vou deixar passar desta vez. 1160 00:10:26,020 --> 00:10:29,190 Hum, Yuuka-san, a ordem correta é... 1161 00:10:29,190 --> 00:10:31,860 Motivar as pessoas também é meu dever como parte do Shikkoubu. 1162 00:10:31,860 --> 00:10:36,990 Mas o que o nosso dever tem a ver com esta batalha a cavalo? 1163 00:10:36,990 --> 00:10:41,370 Eles não estão relacionados, mas como fiquei em sexto lugar, não posso perder. 1164 00:10:41,820 --> 00:10:43,120 Será que estamos... 1165 00:10:43,120 --> 00:10:45,200 ...vou assistir de novo? 1166 00:10:45,540 --> 00:10:47,330 Então, como é uma ocasião rara, 1167 00:10:47,750 --> 00:10:51,790 começaremos a competição com o Battle Ritual. 1168 00:10:52,330 --> 00:10:53,790 Os dois fluxos 1169 00:10:53,790 --> 00:10:55,090 opor-se um ao outro. 1170 00:10:55,090 --> 00:10:56,340 O caminho dos dois 1171 00:10:56,340 --> 00:10:57,460 cruze aqui. 1172 00:10:57,460 --> 00:10:58,670 Para abrir 1173 00:10:58,670 --> 00:10:59,840 o próprio caminho... 1174 00:10:59,840 --> 00:11:01,090 Para confirmar 1175 00:11:01,090 --> 00:11:02,340 o verdadeiro propósito de alguém... 1176 00:11:02,340 --> 00:11:03,470 Nossas almas serão juradas 1177 00:11:03,470 --> 00:11:04,970 morar com Tenbi. 1178 00:11:04,970 --> 00:11:06,220 O caminho do sol 1179 00:11:06,220 --> 00:11:07,890 ficará impresso no céu. 1180 00:11:14,900 --> 00:11:16,150 Maken-Ki! 1181 00:11:20,280 --> 00:11:21,610 Maken-Ki! 1182 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 A estratégia é simples e clara. 1183 00:11:26,240 --> 00:11:28,790 Primeiro, devemos sempre ter vantagem numérica. 1184 00:11:29,620 --> 00:11:33,830 Para isso, todos se enfrentarão em um contra um contra outro time. 1185 00:11:33,830 --> 00:11:36,460 No entanto, uma equipe será controlada por Takeru. 1186 00:11:37,170 --> 00:11:41,470 Nas partidas um contra um, todos devem fingir que estão atacando e não cair para ganhar tempo. 1187 00:11:42,180 --> 00:11:46,010 A essa altura, Takeru será capaz de finalizar um time. 1188 00:11:46,010 --> 00:11:46,470 Meu? 1189 00:11:46,810 --> 00:11:50,600 Se você for o oponente, Inaho-chan não será capaz de atacar. 1190 00:11:51,060 --> 00:11:52,100 Takeru-sama. 1191 00:11:52,390 --> 00:11:55,310 Não quero fazer isso, mas isso é esporte. 1192 00:11:57,150 --> 00:12:01,530 Desculpe, Takeru-sama, mas como você disse, isso é esporte, 1193 00:12:01,530 --> 00:12:03,990 então vou tentar o meu melhor. 1194 00:12:04,700 --> 00:12:07,910 Droga, Usui. A estratégia falhou imediatamente. 1195 00:12:07,910 --> 00:12:12,290 Mas segurar as mãos dela assim é muito bom. 1196 00:12:12,290 --> 00:12:14,670 Vou perder se pensar nesse tipo de coisa. 1197 00:12:14,670 --> 00:12:15,630 Nesse caso... 1198 00:12:15,630 --> 00:12:20,130 Por precaução, direi algumas palavras mágicas para contra-atacar. 1199 00:12:23,760 --> 00:12:24,970 Takeru-sama? 1200 00:12:29,890 --> 00:12:30,430 Agora. 1201 00:12:33,140 --> 00:12:38,110 Oh, logo depois de um minuto, o time masculino está liderando. 1202 00:12:38,110 --> 00:12:39,820 O que há de errado, Inaho-chan? 1203 00:12:40,320 --> 00:12:44,240 Ele disse: "seus braços ficaram mais gordos", e eu baixei a guarda... 1204 00:12:45,700 --> 00:12:47,030 Você é o pior. 1205 00:12:47,030 --> 00:12:47,990 Você é o pior. 1206 00:12:47,990 --> 00:12:49,030 O pior, de fato. 1207 00:12:49,030 --> 00:12:50,450 Olá, Usui! 1208 00:12:50,450 --> 00:12:52,830 Faltam cinco times femininos. 1209 00:12:55,460 --> 00:12:57,210 Nosso objetivo é... 1210 00:12:57,210 --> 00:12:58,710 ...apenas Himegami-san. 1211 00:13:03,300 --> 00:13:04,380 O que está acontecendo? 1212 00:13:04,380 --> 00:13:08,300 Não sei, mas algo estranho é... 1213 00:13:08,300 --> 00:13:10,810 Esse cara, ele pode nos ver? 1214 00:13:10,810 --> 00:13:15,560 Ao treinar em Tenbi, pode-se discernir um contorno borrado. 1215 00:13:16,020 --> 00:13:19,110 No entanto, eles não conseguirão seguir direto por aqui. 1216 00:13:19,110 --> 00:13:20,690 Himegami-san. 1217 00:13:21,190 --> 00:13:26,070 Nós, o Fã Clube Kodama, temos uma crença profunda e inabalável de que você é o maior 1218 00:13:26,410 --> 00:13:30,200 mesmo sendo a menor do time feminino. 1219 00:13:30,200 --> 00:13:33,450 Não, na verdade, quanto menor, melhor. 1220 00:13:33,700 --> 00:13:37,620 Esses caras... De que forma Ojou-sama tem peito chato? 1221 00:13:37,620 --> 00:13:40,790 Sério, chamá-la de tábua de lavar é rude. 1222 00:13:40,790 --> 00:13:42,960 Você... 1223 00:13:44,340 --> 00:13:46,340 Se perca! 1224 00:13:47,800 --> 00:13:50,510 Muito bem. Aquela isca barata... 1225 00:13:50,890 --> 00:13:52,510 Eu aceito. 1226 00:13:58,560 --> 00:14:00,190 Um menino caiu. 1227 00:14:00,730 --> 00:14:05,780 Ao ser atingido pelo poderoso ataque de Himegami, o fã-clube desapareceu na água. 1228 00:14:07,780 --> 00:14:12,030 Após esse período, eles deverão ter mais cuidado com o que dizem. 1229 00:14:12,030 --> 00:14:15,580 Eu gosto da sua cara de raiva também. 1230 00:14:16,000 --> 00:14:21,040 Himegami inesperadamente baixou a guarda e teve sua bandana roubada por trás. 1231 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Usui... 1232 00:14:21,040 --> 00:14:22,960 Fiquei muito nervoso? 1233 00:14:22,960 --> 00:14:24,920 Além disso, eu também gosto de peitos achatados- 1234 00:14:24,920 --> 00:14:27,170 Você não precisa! 1235 00:14:27,170 --> 00:14:29,840 Agora, a situação atual é a seguinte: 1236 00:14:29,840 --> 00:14:33,680 porque Usui não caiu na água agora, ele está seguro. 1237 00:14:33,680 --> 00:14:37,060 São cinco contra quatro com os meninos na liderança. 1238 00:14:33,680 --> 00:14:38,890 O trabalho ainda não foi concluído? 1239 00:14:37,600 --> 00:14:41,690 Mesmo estando na liderança, eles estão lutando. 1240 00:14:42,900 --> 00:14:44,150 O que está errado? 1241 00:14:45,280 --> 00:14:47,490 Embora sua velocidade tenha retornado ao nível normal, 1242 00:14:48,110 --> 00:14:49,820 você ainda não me alcançou. 1243 00:14:50,200 --> 00:14:52,200 Eu sei... É por isso... 1244 00:14:52,530 --> 00:14:53,450 É por isso? 1245 00:14:53,450 --> 00:14:55,450 ...Eu só posso fazer isso. 1246 00:14:55,450 --> 00:15:00,120 Nossa, a mão de Ooyama está causando problemas deliberadamente. 1247 00:15:00,120 --> 00:15:01,830 Ele é um pervertido como sempre. 1248 00:15:01,830 --> 00:15:02,960 Ele é obviamente um lixo. 1249 00:15:02,960 --> 00:15:03,710 Realmente. 1250 00:15:05,710 --> 00:15:06,670 Idiota, pegue! 1251 00:15:08,880 --> 00:15:10,260 Ah, minha bandana. 1252 00:15:11,430 --> 00:15:14,180 Eles o pegaram. O time masculino está seguro. 1253 00:15:14,550 --> 00:15:18,180 O Ooyama meio vivo, meio morto... ah, espere... 1254 00:15:18,180 --> 00:15:21,520 Ele tem uma bandana na mão direita! 1255 00:15:22,100 --> 00:15:24,770 O que aconteceu lá? 1256 00:15:24,770 --> 00:15:26,530 Vamos confirmar isso com um replay. 1257 00:15:27,070 --> 00:15:30,490 Como esperado do vice-presidente, um golpe certeiro no queixo. 1258 00:15:30,490 --> 00:15:31,740 Ah, é isso. 1259 00:15:31,740 --> 00:15:32,820 Ele entendeu. 1260 00:15:32,820 --> 00:15:36,280 Ooyama agarrou a bandana no momento em que foi atingido. 1261 00:15:36,280 --> 00:15:38,330 Que jogada sábia. 1262 00:15:38,330 --> 00:15:41,790 Desculpe, Haru-nee. 1263 00:15:48,460 --> 00:15:50,170 Você está bem, Azuki? 1264 00:15:52,760 --> 00:15:54,010 Isso era perigoso. 1265 00:15:54,510 --> 00:15:58,220 Mas com a altura dele, não vou conseguir agarrar a bandana sem pular. 1266 00:15:58,890 --> 00:16:01,350 Mas se eu pular de novo, cairei na piscina. 1267 00:16:01,350 --> 00:16:02,520 O que há de errado, Azuki-san? 1268 00:16:03,020 --> 00:16:05,060 Não é típico de você se sentir desanimado. 1269 00:16:05,060 --> 00:16:07,650 Quem está se sentindo desanimado? 1270 00:16:08,070 --> 00:16:10,150 Chute voador! 1271 00:16:10,490 --> 00:16:12,240 Ela bateu na barriga dele! 1272 00:16:14,280 --> 00:16:17,490 No entanto, Shinatsu não será capaz de escapar do ataque. 1273 00:16:18,830 --> 00:16:20,660 Faixa de cabeça, pegue! 1274 00:16:21,870 --> 00:16:23,870 Kurigusa afundou. 1275 00:16:26,080 --> 00:16:27,960 Agora, a batalha foi decidida. 1276 00:16:27,960 --> 00:16:29,380 Exatamente. 1277 00:16:31,420 --> 00:16:33,380 A maré da batalha pode mudar a qualquer momento. 1278 00:16:33,800 --> 00:16:35,260 É por isso que... 1279 00:16:37,550 --> 00:16:40,180 ...você não pode baixar a guarda nem por um segundo. 1280 00:16:41,810 --> 00:16:43,520 Caramba. 1281 00:16:45,020 --> 00:16:49,480 Como esperado, ele usou uma mão para voltar a montar no cavalo. 1282 00:16:49,480 --> 00:16:52,240 Essa pose com um significado desconhecido também é adorável. 1283 00:16:53,150 --> 00:16:55,780 Nijou-sensei também venceu um time. 1284 00:16:55,780 --> 00:16:57,910 Como o adversário era um fraco, demorou apenas um momento. 1285 00:16:57,910 --> 00:16:59,410 Eu falhei. 1286 00:16:59,410 --> 00:17:00,790 Está tudo bem. Desça já. 1287 00:17:00,790 --> 00:17:01,410 Que chato. 1288 00:17:02,750 --> 00:17:04,410 Agora, restam três contra dois. 1289 00:17:04,830 --> 00:17:09,460 Afinal, preciso cuidar de Aki e Minori. 1290 00:17:09,920 --> 00:17:13,220 Ah, eu queria evitar isso. 1291 00:17:13,880 --> 00:17:16,550 É o destino; vamos enfrentá-lo. 1292 00:17:16,550 --> 00:17:19,010 Aki-sensei, faça o seu melhor! 1293 00:17:19,010 --> 00:17:21,810 Proteja a honra do Maken-Ki! 1294 00:17:21,810 --> 00:17:23,770 Mate aquele playboy! 1295 00:17:23,770 --> 00:17:25,730 Akaya-sensei, eu vou te ajudar. 1296 00:17:26,900 --> 00:17:27,900 Você não pode. 1297 00:17:27,900 --> 00:17:31,150 Você só pode olhar para mim, Takeru-kun. 1298 00:17:31,530 --> 00:17:34,070 Por que é sempre ele? 1299 00:17:34,070 --> 00:17:36,570 Nossa, os meninos estão soltando algumas zombarias. 1300 00:17:36,570 --> 00:17:37,780 Não se importe com eles. 1301 00:17:37,780 --> 00:17:39,160 Vamos atacar dos dois lados. 1302 00:17:39,740 --> 00:17:42,790 Ah, os times masculinos estão se dividindo em lados opostos. 1303 00:17:42,790 --> 00:17:44,160 Eles vão atacar de ambos os lados? 1304 00:17:58,930 --> 00:18:01,760 A força do braço de Cilia é bombástica. 1305 00:18:01,760 --> 00:18:05,480 Os meninos que a imprensaram nem chegaram perto. 1306 00:18:05,480 --> 00:18:08,480 Mas eles apenas voltaram para seus cavalos. 1307 00:18:08,480 --> 00:18:10,900 Essa garota não tem nenhum interesse além de mangá, não é? 1308 00:18:10,900 --> 00:18:12,900 Você está bem, Takeru? 1309 00:18:12,900 --> 00:18:14,030 Mais ou menos. 1310 00:18:14,610 --> 00:18:16,900 Mas que força incrível. 1311 00:18:16,900 --> 00:18:18,030 Achei que meu braço fosse quebrar. 1312 00:18:18,530 --> 00:18:21,410 Os ídolos de hoje precisam pelo menos disso. 1313 00:18:21,410 --> 00:18:22,160 Mentiroso! 1314 00:18:22,740 --> 00:18:25,000 Ok, aqui está a batalha dos professores de alto nível. 1315 00:18:25,330 --> 00:18:30,630 Agora que estou em Tenbi, esse confronto predestinado é inevitável. 1316 00:18:31,000 --> 00:18:34,340 Aki, faça aquele ator excedente calar a boca. 1317 00:18:34,340 --> 00:18:34,750 Isso mesmo. 1318 00:18:39,510 --> 00:18:44,350 Magnífico! Eles estão usando Elementos para lutar no ar! 1319 00:18:44,350 --> 00:18:46,770 Este é o final do Tenbi OV. 1320 00:18:55,110 --> 00:18:56,030 Akaya. 1321 00:18:56,030 --> 00:18:57,650 Você baixou a guarda, Aki. 1322 00:18:58,190 --> 00:19:00,700 Mas eu gosto disso em você... 1323 00:19:01,200 --> 00:19:04,450 O que você está tagarelando na cabeça de alguém? 1324 00:19:04,450 --> 00:19:05,160 Desculpe. 1325 00:19:05,540 --> 00:19:08,290 Por conta do mandante, acabou sendo uma derrota para os dois lados. 1326 00:19:08,290 --> 00:19:10,790 As meninas só sobraram o time de Cilia. 1327 00:19:11,290 --> 00:19:15,300 Embora os meninos tenham mantido a liderança durante toda a competição, 1328 00:19:15,800 --> 00:19:18,470 considerando a força de Cilia agora há pouco, 1329 00:19:18,470 --> 00:19:21,050 os meninos não têm necessariamente vantagem aqui. 1330 00:19:21,640 --> 00:19:24,350 A quem pertencerá a glória da vitória? 1331 00:19:24,350 --> 00:19:27,350 Cilia, mesmo que seja contra Takeru, você não pode se conter. 1332 00:19:27,350 --> 00:19:28,180 Claro. 1333 00:19:28,180 --> 00:19:30,690 Agora que chegamos a esse ponto, esqueça a estratégia. 1334 00:19:30,690 --> 00:19:32,900 Sim, era isso que eu pretendia fazer de qualquer maneira. 1335 00:19:33,310 --> 00:19:38,280 Ele não está assustado mesmo depois de eu ter demonstrado tanta força. 1336 00:19:38,280 --> 00:19:39,900 Takeru-kun é tão legal. 1337 00:19:39,900 --> 00:19:40,570 Quanto a mim? 1338 00:19:40,990 --> 00:19:46,700 Nesse caso, deixe-me imprimir minha existência nesse seu coração. 1339 00:19:48,910 --> 00:19:49,330 Rápido! 1340 00:19:51,670 --> 00:19:53,120 Isto é... 1341 00:19:53,120 --> 00:19:56,460 Quando o maiô de Cilia foi retirado? 1342 00:19:56,750 --> 00:19:59,130 Quando o tigre morre, sobra o pelo. 1343 00:19:59,130 --> 00:20:02,220 Quando Usui Kengo morre, o que resta é... 1344 00:20:02,970 --> 00:20:05,220 Não foi embora! 1345 00:20:05,220 --> 00:20:07,220 Usui falhou. 1346 00:20:07,220 --> 00:20:08,720 Não há mais serviço. 1347 00:20:09,140 --> 00:20:13,350 Cilia estava de biquíni por baixo do maiô escolar. 1348 00:20:13,850 --> 00:20:16,230 Não, isso é uma recompensa mais que suficiente. 1349 00:20:16,230 --> 00:20:17,610 Ela fez isso de propósito. 1350 00:20:17,610 --> 00:20:18,900 Foi de propósito. 1351 00:20:19,730 --> 00:20:22,490 Agora resta apenas uma equipe de cada lado. 1352 00:20:22,860 --> 00:20:25,490 Essa luta direta decidirá tudo. 1353 00:20:25,740 --> 00:20:28,120 Eu vou com tudo, Takeru-kun. 1354 00:20:28,370 --> 00:20:29,700 Sair com tudo? 1355 00:20:29,700 --> 00:20:31,620 O que vai acontecer comigo? 1356 00:20:32,870 --> 00:20:34,750 Demitra, conto com você. 1357 00:20:34,750 --> 00:20:35,830 Entendido. 1358 00:20:37,460 --> 00:20:39,130 Ah, isso é? 1359 00:20:39,130 --> 00:20:44,800 A base, Demitra, é tão habilidosa que consegue controlar a água mesmo sem seu Maken. 1360 00:20:46,140 --> 00:20:47,760 Você está falando sério? 1361 00:20:50,640 --> 00:20:52,270 Ir! 1362 00:20:55,310 --> 00:20:56,230 Isso é... 1363 00:20:58,020 --> 00:20:59,020 Minerva. 1364 00:20:59,650 --> 00:21:00,690 Ela chegou. 1365 00:21:17,460 --> 00:21:18,960 Ele entendeu. 1366 00:21:18,960 --> 00:21:21,460 Ooyama pegou a bandana. 1367 00:21:23,340 --> 00:21:24,920 Hehe, eu perdi. 1368 00:21:25,430 --> 00:21:28,430 Resta apenas a equipe de Ooyama, o que significa... 1369 00:21:29,930 --> 00:21:32,390 O time masculino vence. 1370 00:21:34,100 --> 00:21:37,650 Ei, por que você parou de repente, Demitra? 1371 00:21:37,650 --> 00:21:39,650 O último membro chegou. 1372 00:21:39,650 --> 00:21:41,070 Então você está dizendo... 1373 00:21:41,690 --> 00:21:45,780 Sim. Cumpriremos a missão para a qual fomos designados. 1374 00:21:47,200 --> 00:21:52,200 A investigação das habilidades dos alunos da Academia Tenbi, bem como o sequestro do alvo. 1375 00:21:53,870 --> 00:21:55,330 O dia da aula de natação mista 1376 00:21:55,960 --> 00:21:58,880 Hoje finalmente é o primeiro dia de aulas de natação mista. 1377 00:21:58,880 --> 00:22:04,340 Sim, nós os conquistamos através de nossa vitória durante a batalha na água com nosso suor, alma e cérebro. 1378 00:22:04,590 --> 00:22:07,760 Os frutos dos nossos esforços estão finalmente florescendo. 1379 00:22:07,760 --> 00:22:10,260 Vamos marchar em direção ao nosso paraíso. 1380 00:22:10,260 --> 00:22:13,680 Sim, agora é hora da escolaridade mista! 1381 00:22:14,890 --> 00:22:16,060 O que é isso? 1382 00:22:18,600 --> 00:22:21,730 As vozes e a presença ainda estão lá, mas os corpos não estão. 1383 00:22:23,230 --> 00:22:28,910 Bem, as meninas me pediram para usar meu Maken para esconder seus corpos. 1384 00:22:28,910 --> 00:22:29,910 Foi você? 1385 00:22:30,660 --> 00:22:33,200 Bem, as vozes também deveriam servir. 1386 00:22:33,200 --> 00:22:34,830 Haru-nee, onde você está? 1387 00:22:35,330 --> 00:22:38,160 Eu realmente não me importaria de ser visto, no entanto. 1388 00:22:38,160 --> 00:22:40,880 A verdadeira Cilia em maiô! 1389 00:22:40,880 --> 00:22:42,840 Eu meio que tenho pena deles. 1390 00:22:42,840 --> 00:22:44,250 Não é? Não é? 1391 00:22:44,920 --> 00:22:50,390 A paz da Academia Tenbi não pode ser perturbada assim. 1392 00:22:50,390 --> 00:22:52,350 Himegami-san. 1393 00:22:52,350 --> 00:22:57,350 Episódio Nove 1394 00:22:52,350 --> 00:22:57,350 Batalha tempestuosa de equitação aquática 1395 00:22:52,350 --> 00:22:54,560 Nossa dura batalha... 1396 00:22:54,560 --> 00:22:57,350 ...para que foi isso? 1397 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 Eu quero te dizer como me sinto. Eu quero te dizer "eu te amo". 1398 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 1399 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 1400 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 su 1401 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 não 1402 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 ó 1403 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 não 1404 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 eu 1405 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 tai 1406 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 não 1407 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 ei 1408 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 su 1409 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 ki 1410 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 ei 1411 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 tte 1412 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 eu 1413 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 tai 1414 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 não 1415 00:22:57,830 --> 00:23:02,750 ei 1416 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 Um, dois, um, dois! Um, dois, um, dois, três! 1417 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 1418 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 Um, 1419 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 dois, 1420 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 um, 1421 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 dois, 1422 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 um, 1423 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 dois, 1424 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 um, 1425 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 dois, 1426 00:23:02,750 --> 00:23:06,630 três 1427 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 Tento esconder, mas tenho certeza de que todo mundo já sabe. 1428 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 1429 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 1430 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ka 1431 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ku 1432 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 shi 1433 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 você 1434 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ta 1435 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 tte 1436 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 não 1437 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 mãe 1438 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 olá 1439 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ri 1440 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 não 1441 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 olá 1442 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ki 1443 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 para 1444 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 1445 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ba 1446 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 re 1447 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 você 1448 00:23:08,630 --> 00:23:12,840 ru 1449 00:23:11,130 --> 00:23:11,760 1450 00:23:11,130 --> 00:23:11,760 ki 1451 00:23:11,130 --> 00:23:11,760 para 1452 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 Mesmo sendo tão próximos, não posso te dizer como me sinto. 1453 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 1454 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 de 1455 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 mo 1456 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 chi 1457 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 ka 1458 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 su 1459 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 soldado 1460 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 você 1461 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 mo 1462 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 não 1463 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 ki 1464 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 mo 1465 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 o que 1466 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 o 1467 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 para 1468 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 1469 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 eu 1470 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 e 1471 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 e 1472 00:23:12,840 --> 00:23:17,050 eu 1473 00:23:15,470 --> 00:23:16,050 1474 00:23:15,470 --> 00:23:16,050 o 1475 00:23:15,470 --> 00:23:16,050 para 1476 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 Você ficou um pouco mais alto do que eu antes que eu percebesse. 1477 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 1478 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 é 1479 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 e 1480 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 é 1481 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ou 1482 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 O 1483 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 eu 1484 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 construindo 1485 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ou 1486 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ra 1487 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 nosso 1488 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 é 1489 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ela 1490 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ei 1491 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ri 1492 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 cho 1493 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 para 1494 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 1495 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 é 1496 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 ou 1497 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 eu não 1498 00:23:17,050 --> 00:23:21,430 para 1499 00:23:19,720 --> 00:23:20,350 1500 00:23:19,720 --> 00:23:20,350 cho 1501 00:23:19,720 --> 00:23:20,350 para 1502 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 Mesmo assim, você ainda tem um sorriso infantil. 1503 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 1504 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 e 1505 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 e 1506 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 é 1507 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 ko 1508 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 fazer 1509 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 mo 1510 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 eu 1511 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 merda 1512 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 e 1513 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 ou 1514 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 ó 1515 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 ela 1516 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 para 1517 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 1518 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 nosso 1519 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 ra 1520 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 você 1521 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 n 1522 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 e sim. 1523 00:23:21,430 --> 00:23:26,350 e 1524 00:23:23,930 --> 00:23:24,560 1525 00:23:23,930 --> 00:23:24,560 ela 1526 00:23:23,930 --> 00:23:24,560 para 1527 00:23:26,350 --> 00:23:34,280 Observe como fico com os joelhos fracos sob seu olhar. Na verdade, eu não quero que você faça isso, meu amor. 1528 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 1529 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 1530 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 e 1531 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ó 1532 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 eu 1533 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 você 1534 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 você 1535 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ou 1536 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ei 1537 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 nosso 1538 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 eu 1539 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 e 1540 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 e 1541 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 álcool 1542 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 eu 1543 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 1544 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 para 1545 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 1546 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ei 1547 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 1548 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 sim 1549 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 1550 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ppa 1551 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ri 1552 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 e 1553 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 álcool 1554 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 ou 1555 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 não 1556 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 de 1557 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 Meu 1558 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 Bá 1559 00:23:26,350 --> 00:23:34,490 por 1560 00:23:34,280 --> 00:23:38,780 *Spark*Spark*Spark* Que choque. Duvido que você sinta o mesmo. 1561 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 1562 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 bi 1563 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 bi 1564 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 bi 1565 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 bi 1566 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 kku 1567 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 ri 1568 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 mãe 1569 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 sobre 1570 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 o 1571 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 isso é 1572 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 1573 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 são 1574 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 para 1575 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 em 1576 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 já 1577 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 ru 1578 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 em 1579 00:23:34,490 --> 00:23:38,780 o 1580 00:23:36,490 --> 00:23:36,910 1581 00:23:36,490 --> 00:23:36,910 bi 1582 00:23:36,490 --> 00:23:36,910 bi 1583 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 *Flash*Flash*Flash* Se necessário, defenderei você num piscar de olhos. 1584 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 1585 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 para 1586 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 para 1587 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 para 1588 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 para 1589 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 eu 1590 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 para 1591 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 para 1592 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 já 1593 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 tta 1594 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 ra 1595 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 1596 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 mãe 1597 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 mo 1598 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 ru 1599 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 o 1600 00:23:38,780 --> 00:23:43,120 fazer 1601 00:23:41,240 --> 00:23:41,740 1602 00:23:41,240 --> 00:23:41,740 enfrentando 1603 00:23:41,240 --> 00:23:41,740 ra 1604 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 Mas se eu sentir uma presença em seu coração, darei mais um passo. 1605 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 1606 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 para 1607 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 mi 1608 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 não 1609 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 haha 1610 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 para 1611 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 mãe 1612 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 de 1613 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 de 1614 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 o 1615 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 ha 1616 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 eu 1617 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 ga 1618 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 shi 1619 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 enfrentando 1620 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 ra 1621 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 você 1622 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 eu 1623 00:23:43,120 --> 00:23:48,960 ppo 1624 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 Bebê! Bebê! Meu amor, quero te dizer que te amo. 1625 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 1626 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 Bá 1627 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 por! 1628 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 Bá 1629 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 por! 1630 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 Meu 1631 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 Bá 1632 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 por 1633 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 su 1634 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 ki 1635 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 para 1636 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 tsu 1637 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 ge 1638 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 ta 1639 00:23:48,960 --> 00:23:52,090 eu 1640 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 Posso sentir o aperto em meu coração. 1641 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 1642 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 fazer 1643 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 ki 1644 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 1645 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 eu 1646 00:23:52,090 --> 00:23:55,590 ki 1647 00:23:53,300 --> 00:23:54,340 1648 00:23:53,300 --> 00:23:54,340 fazer 1649 00:23:53,300 --> 00:23:54,340 ki 1650 00:23:55,170 --> 00:23:55,630 1651 00:23:55,170 --> 00:23:55,630 eu 1652 00:23:55,170 --> 00:23:55,630 ki 1653 00:23:55,590 --> 00:24:00,260 Estou escondendo a bala do amor debaixo da minha saia! 1654 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 1655 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 su 1656 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 ka 1657 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 um 1658 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 para 1659 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 não 1660 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 ko 1661 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 eu 1662 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 não 1663 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 ju 1664 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 você 1665 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 dan 1666 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 ka 1667 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 ku 1668 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 shi 1669 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 você 1670 00:23:55,590 --> 00:24:02,220 ru 1671 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 Eu quero te dizer como me sinto. Eu quero te dizer "eu te amo". 1672 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 1673 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 su 1674 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 não 1675 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 ó 1676 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 não 1677 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 eu 1678 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 tai 1679 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 não 1680 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 ei 1681 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 su 1682 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 ki 1683 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 ei 1684 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 tte 1685 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 eu 1686 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 tai 1687 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 não 1688 00:24:00,260 --> 00:24:04,890 ei 1689 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 Um, dois, um, dois! Um, dois, um, dois, três! 1690 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 1691 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 Um, 1692 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 dois, 1693 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 um, 1694 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 dois, 1695 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 um, 1696 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 dois, 1697 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 um, 1698 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 dois, 1699 00:24:04,890 --> 00:24:08,650 três 1700 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 Eu quero te dizer como me sinto. Eu quero te dizer "eu te amo". 1701 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 1702 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 1703 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 su 1704 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 não 1705 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 ó 1706 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 não 1707 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 eu 1708 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 tai 1709 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 não 1710 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 ei 1711 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 1712 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 su 1713 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 ki 1714 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 ei 1715 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 tte 1716 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 eu 1717 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 tai 1718 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 não 1719 00:24:08,650 --> 00:24:13,440 ei 1720 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 Um, dois, um, dois! Um, dois, um, dois, três! 1721 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 1722 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 Um, 1723 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 dois, 1724 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 um, 1725 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 dois, 1726 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 um, 1727 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 dois, 1728 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 um, 1729 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 dois, 1730 00:24:13,440 --> 00:24:17,570 três 1731 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 Prévia de Himegami 1732 00:24:29,440 --> 00:24:31,440 Sou Himegami, que gosta mais de fontes termais do que de piscinas. 1733 00:24:31,690 --> 00:24:34,200 Na verdade, Vênus tinha outro membro. 1734 00:24:34,200 --> 00:24:36,450 Se isso continuar, o Maken-Ki ficará sobrecarregado. 1735 00:24:36,750 --> 00:24:38,940 Nesse caso, deveríamos nos livrar de um? 1736 00:24:37,450 --> 00:24:42,460 Próximo episódio 1737 00:24:37,450 --> 00:24:42,460 Garota Luz e Sombra 1738 00:24:38,950 --> 00:24:42,460 Não poderia ser eu, poderia? 1739 00:24:42,990 --> 00:24:44,990